-
1 censor
['sensə]1) Общая лексика: блюститель нравов, вычёркивать по цензурным соображениям, изменять по цензурным соображениям, надзиратель (в английских колледжах), одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан (в Древнем Риме), подавление подсознательных влечений (в психоанализе), подвергать цензуре, подвергнуть цензуре, придира, просматривать, просмотреть, цензор, цензура, цензурировать, перлюстрировать, оценивать, проверять -
2 censoring
цензурирование censoring from above ≈ цензурирование сверху censoring from below ≈ цензурирование снизу - censoring scheme - complete censoring - double censoring - interval censoring - left censoring - multiple censoring - one-sided censoring - progressive censoring - random censoring - right censoring - sample censoring - single censoring - stage censoring - symmetric censoring - two-sided censoring Censoring censoring измененние по цензурным соображениям ~ in sampling цензурирование выборкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > censoring
-
3 censor
1. [ʹsensə] n1. цензор2. надзиратель ( в колледжах)3. ирон. критикан; придира4. блюститель нравов5. цензура, подавление подсознательных влечений ( в психоанализе)6. ист. цензор; одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан ( в Древнем Риме)2. [ʹsensə] v1. подвергать цензуре, просматривать❝censored❞ - «просмотрено цензурой» ( штамп)2. вычёркивать или изменять по цензурным соображениямtwo scenes in the movie were censored - две сцены были из фильма исключены
-
4 castigare
vt1) наказывать; карать2) перен. бичевать3) книжн. портитьil freddo ha castigato le piante — мороз побил растения5) редко исправлять (стиль, язык)castigare un libro — "по(д)чистить" книгу ( по цензурным соображениям)•Syn:gastigare, punire, far giustizia; aggiustare uno, dare una buona lezione, mettere a dovere, ирон. guiderdonare, medicareAnt: -
5 castigato
agg1) чистый, правильный ( о языке); отделанный, изящный ( о произведении искусства)2) чистый, безупречный (о нравах, поведении)•Syn:Ant: -
6 castratura
-
7 censurare
-
8 castigare
-
9 castigato
castigato agg 1) чистый, правильный( о языке); отделанный, изящный( о произведении искусства) 2) чистый, безупречный( о нравах, поведении) edizione castigata -- издание, пересмотренное по цензурным соображениям -
10 castratura
castratura f 1) v. castrazione 2) надрезывание каштанов 3) fig сокращение, искажение книги (по цензурным соображениям) -
11 censurare
censurare vt 1) подвергать цензуре, сокращать по цензурным соображениям 2) подвергать критике 3) порицать -
12 castigare
castigare vt 1) наказывать; карать 2) fig бичевать 3) lett портить il freddo ha castigato le piante — мороз побил растения 4) non com подрезать ( деревья) 5) non com исправлять (стиль, язык) castigare un libro — «по(д)чистить» книгу ( по цензурным соображениям) -
13 castigato
castigato agg 1) чистый, правильный ( о языке); отделанный, изящный (о произведении искусства) 2) чистый, безупречный (о нравах, поведении) edizione castigata — издание, пересмотренное по цензурным соображениям -
14 castratura
castratura f 1) v. castrazione 2) надрезывание каштанов 3) fig сокращение, искажение книги ( по цензурным соображениям) -
15 censurare
-
16 censoring
1) Юридический термин: изменение по цензурным соображениям, подвергающий цензуре2) Экономика: усечение3) Статистика: цензурирование4) Иммунология: цензура, селекционный контроль и отбор (в тимусе) -
17 West, Mae
(1893-1980) Уэст, МейАктриса, сценарист. Легенда американской индустрии развлечений. Секс-символ 1930-х, получила прозвище Крошка-вамп ["Baby Vamp"]. Выступала в варьете, в бродвейских театрах [ Broadway], поставила несколько эпатажных пьес с откровенными сценами (ее пьесы "Секс" ["Sex"] (1926) и "Мужчина для удовольствий" ["Pleasure Man"] (1928) были сняты со сцены по цензурным соображениям, а за пьесу "Секс" в 1926 она на 10 дней попала в тюрьму "за непристойное поведение"). Автор ряда имевших широкое хождение двусмысленных изречений. Дебютировала в кино в фильме "Ночь за ночью" ["Night After Night"] (1932). Была автором сценариев ряда фильмов, в которых играла сама: "Она была к нему несправедлива" ["She Done Him Wrong"] (1933), "Мой маленький цыпленок" ["My Little Chickadee"] (1940) и др. В начале 1940-х ушла из кино. Снималась на телевидении, записывалась на пластинки, выступала на эстраде. В 1959 выпустила книгу воспоминаний "И никакой добродетели" ["Goodness Had Nothing to Do with It"]. В 1970 вновь снялась в кино в фильме "Майра Брекенридж" ["Myra Breckinridge"], а в 84-летнем возрасте - в фильме "Секстет" ["Sextette"] (1977). Ее именем военные летчики называют надувной спасательный жилет [ Mae West] (по ассоциации с пышным бюстом актрисы и по созвучию имени "Mae" с международным сигналом тревоги "Mayday", от франц "m'aidez", а фамилии со словом "vest" = "жилет") -
18 censor
1. noun1) цензор2) надзиратель (в английских колледжах)3) критикан; блюститель нравов2. verbподвергать цензуре; просматривать* * *1 (n) блюститель нравов; критикан; надзиратель; подавление подсознательных влечений; придира; цензор; цензура2 (v) вычеркивать по цензурным соображениям; подвергать цензуре; просматривать* * *1) цензор, блюститель порядка 2) цензура* * *[cen·sor || 'sensə] n. цензор, блюститель нравов, цензура v. подвергать цензуре, просматривать* * *надзирательцензор* * *1. сущ. 1) цензор, блюститель порядка 2) мед. цензура 2. гл. проверять, просматривать, подвергать цензуре -
19 censor
1. n надзиратель2. n ирон. критикан; придира3. n блюститель нравов4. n цензура, подавление подсознательных влечений5. n ист. цензор; одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан6. v подвергать цензуре, просматривать7. v вычёркивать или изменять по цензурным соображениямСинонимический ряд:1. examiner (noun) critic; examiner; expurgator; government inspector; guardian of morals; inspector; judge; officious meddler; reviewer; suppressor2. ban (verb) ban; black out; control; hush up; restrict; stifle; suppress; withhold3. blip (verb) blip; bowdlerise; bowdlerize; expurgate; screen4. supervise communications (verb) abridge; control the flow of news; edit; enforce censorship; examine; inspect; oversee; purge; supervise communicationsАнтонимический ряд:approve; sanction -
20 censurare
1. v.t.1) подвергать цензуре, цензурировать; вырезать (сокращать) по цензурным соображениямcensurare il comportamento di qd. — осудить чьё-л. поведение
2. censurarsiсамоконтролироваться, подвергать себя внутренней цензуре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткачев, Петр Никитич — писатель по экономическим и политическим вопросам и литературный критик, редактор зарубежного журнала "Набат", родился в 1844 г. в Псковской губернии, в небогатой помещичьей семье. Среднее образование получил во 2 й Петербургской… … Большая биографическая энциклопедия
Новоармянская литература — Явившаяся, в общем, продолжением древнеармянской словесности, с ее богатым классическим языком и значительным количеством сочинений, преимущественно исторического и духовного содержания, Н. арм. литература не была, однако, органически связана со… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
«СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» — Пповесть, имеющая подзаголовок «Чудовищная история». При жизни Булгакова не публиковалась. Впервые: Студент, Лондон, 1968, №№ 9, 10; Грани, Франкфурт, 1968, № 69; Булгаков М. Собачье сердце. Лондон, Flegon Press, 1968. Впервые в СССР:… … Энциклопедия Булгакова
цензурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. к Цензура (1 зн.). Ц. устав. Ц. комитет. Ц ые исправления. Телеграмма не принята по цензурным соображениям. Находиться под цензурным запретом. 2. Не противоречащий правилам цензуры, допустимый к печати,… … Энциклопедический словарь
цензурный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. цензурность 1) только полн. к цензура 1) Цензу/рный устав. Цензу/рный комитет. Ц ые исправления … Словарь многих выражений
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
«БАГРОВЫЙ ОСТРОВ»1 — Пьеса, имеющая подзаголовок «Генеральная репетиция пьесы гражданина Жюля Верна в театре Геннадия Панфиловича с музыкой, извержением вулкана и английскими матросами». Премьера пьесы в Камерном театре Александра Яковлевича Таирова… … Энциклопедия Булгакова
Юрьенен, Сергей Сергеевич — Сергей Юрьенен Роман в р … Википедия
Сергей Сергеевич Юрьенен — Сергей Юрьенен [[Файл: 2007. Роман в работе. Фото: Марина Ками |200px]] Имя при рождении: Сергей Сергеевич Юрьенен Дата рождения: 21 января1948 Место рождения … Википедия
